Ai, ai, nosso lindo idioma... [2]

Aqui vai mais uma graaande pérola ortográfica e gramatical de nosso riquissimo povo brasileiro:

Bom, percebe-se que o cidadão em questão faz quase tudo...

Agora vamos tentar entender o que essa figura faz.
Olha uma tentativa - espero que não muito frustrada - de tradução das habilidades do cara.

Placa à esquerda: "Oba! 99%! Chave eh 1 real e 'káreta' (desculpe minha incompetência na tradução dessa palavra xD). Conserto e amolo tesoura e alicate. (Agora vem o melhor) Dou aula de português (sic). Faço carimbo. Sou o melhor chaveiro."

Placa à direita: "Amolo e conserto tesoura, alicate e faca. Sou o mais melhor (sic) amolador. É só um real."

Adoraria aprender português com esse cara xD
hahuahahahaa

Fonte da imagem: Charges